castellano
euskara
français

Antimilitarismo y Paz
Ecología
Mujeres
Resistencia Global
Euskara y Cultura
Derechos Humanos
Inmigración
Internacionalismo
Criminalización
Red y Libertad
Sexualidad

publicar
faq
editorial
ayuda
contactar

www.indymedia.org

Pacific
adelaide
aotearoa
jakarta
melbourne
sydney

Africa
nigeria
south africa

Europe
austria
athens
barcelona
basque country
belgium
bristol
finland
france
germany
ireland
italy
madrid
netherland
norway
portugal
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
québec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
colombia
mexico
qollasuyu
uruguay
tijuana

India
india

Western Asia
israel
jerusalem

United States
arizona
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
central florida
chicago
danbury, ct
dc
eugene
hawaii
houston
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new jersey
new mexico
north carolina
nyc
new york capitol
philadelphia
portland
richmond
rocky mountain
rochester
san diego
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

IMC Projects
satellite tv news
print
radio
video
climate IMC

IMC Process
process
discussion
tech
volunteer
mailinglists
fbi/legal updates
indymedia faq

Todo esto ha sido posible gracias a los hackers de Indymedia Alemania e Indymedia Holanda y su MIR, http://mir.indymedia.de.

¿Qué es Indymedia?

Indymedia es el nombre que reciben los Centros de Medios Independientes basados en la oficina que muchos medios de comunicación independientes y activistas de vídeo y radio prepararon durante las protestas que se celebraron en Seattle en otoño del 99 contra la Organización Mundial del Comercio.

Para asegurar que había una forma de transmitir el mensaje por parte de los activistas a pie de calle sin tener que pasar por los medios convencionales sujetos a las corporaciones multinacionales contra las que protestaban.

Coherentes con sus ideales consiguieron una oficina desde donde retransmitían sus noticias por Internet, producían un periódico diario que distribuían gratuitamente por las calles de Seattle. Decenas de voluntarios acompañaban las movilizaciones, con una cámara de fotos, o de vídeo, grababan lo que allí ocurrían y se valían del centro de medios independientes para retransmitir.

Poco a poco la idea se repitió en otras ciudades norteamericanas, cada vez que se celebraba una convención de los partidos demócrata o republicano, en una feria de armas, etc.

En el ano 2000 se juntaron muchos de estos precursores en San Francisco, allí decidieron entre otras cosas establecer unos principios básicos de pertenencia que consensuaron, también comprar el dominio www.indymedia.org y permitir a cualquier grupo poder acceder a el por un proceso concreto descrito en sus principios de adhesión.

Poco a poco, aparecieron nodos locales de indymedia por todo el planeta. Y hoy en día casi son más los indymedias que se han interesado por surgir que los que existen actualmente.

INDYMEDIA EUSKAL HERRIA

¿Cómo surgió?

Algunos activistas antiglobalización (si los podemos llamar así) pudimos ver en Génova el trabajo del centro de Medios Independientes. Metros y metros de cable, voluntarios con el saco de dormir al lado del portátil, gente entrando con cintas de vídeo, grabadoras digitales, cámaras de foto, una sala de traductores, un pequeño estudio de radio, una sala de revelado fotográfico. Todo autogestionado, y emitiendo en directo las noticias vía Internet.

A partir de ello empezamos a "llamar a muchas puertas" para estudiar la viabilidad de ese proyecto en Euskal Herria. Unas cuantas personas empezamos a intercambiar opiniones por correo electrónico. Realizamos una reunión donde podíamos vernos las caras en un local de una radio libre en Iruña. Nos pusimos de acuerdo a aprovechar el hackmeeting que se celebraba en Leioa para presentar nuestro boceto aunque teníamos muy claro que lo llevaríamos adelante. Allí tuvimos la suerte de contar con gente que había recorrido nuestro camino previamente. Eran miembros de Indymedia Barcelona, y la ACP de Madrid que más tarde pasaría a formar parte de indymedia. Luego, acudimos a reuniones y jornadas como el "Desobedientzia Eguna", el seminario sobre software libre que celebra la UEU, la reunión de creación del centro Arrosa de producción radiofónica, etc.. Así, poco a poco, dimos a conocer la idea.

Tras varias reuniones, en Donostia, decidimos dar el paso final, aceptar los criterios de pertenencia y los principios de unidad que tiene que aprobar cada indymedia, en una reunión abierta a cuanta gente lo deseara. Se leyeron a viva voz todos los puntos y decidimos salir adelante.

Acudimos a la reunión que todos los indymedias Europeos celebraban en Berlín a mediados de enero de 2002, finalmente, para cuando volvimos supimos que éramos aceptados en la red.

En Berlín se aprendió mucho de como funcionaba, además de hacer muchos amigos. Se eligió el software sobre el que se iba a basar nuestro indymedia.

Luego, tras meses de trabajo, en junio 2002 habíamos conseguido todo lo que necesitábamos. Y el portal de Internet estaba en marcha.

¿Cómo funciona desde el punto de vista técnico?

Indymedia utiliza para la producción de sus sitios diversos programas informáticos para que sus sitios puedan ser gestionados de forma sencilla y dinámica. Se ha puesto como condición previa utilizar siempre código libre y abierto. Este código puede ser adquirido por cualquiera y transformado por sus intereses sin estar sujeto a ningún tipo de licencias. Se trata pues de una apuesta por el software libre.

En primer lugar se baso en el código "active" creado en Australia. Donde se habían creado ya los portales tipo indymedia con notable éxito. Active se basa en el lenguaje de programación php, y postgresql. Estos lenguajes permiten almacenar la información recibida en bases de datos y ser fácilmente accesible.

Otros indymedias, utilizan el código MIR. En este caso la información es enviada a una aplicación basada en el lenguaje de programación JAVA, que a su vez crea paginas web estáticas. De este modo se aligera el peso sobre el servidor que gestiona la aplicación. Nuestro CMI (Centro de Medios Independientes) apostó por este sistema.

No obstante, todo, o casi todo, es cambiable. Nuestro amigos de la ACP utilizan slashdot, también un software muy potente basado este en perl. La ACP ha personalizado su software haciendo un site muy potente. Se estudia la posibilidad de pasar el site a ese codigo pero se deberán evaluar muchos aspectos previo a tal migración. Como el servidor de albergue de la web etc..

¿Tengo una noticia os la puedo enviar?

Una de nuestras apuestas políticas es la publicación abierta. En principio no censuramos la información que nos llega. Pero que tengamos una política de publicación abierta no significa que no se toque nada. Por ejemplo más de una vez hemos borrado mensajes que nos han llegado repetidos. Y nos reservamos el derecho de poder llegar a aplicar filtros. Que siguiendo una determinada política editorial puedan llegar a eliminarse mensajes. La publicación abierta, nos obliga a hacer publicas nuestras decisiones y por lo tanto a exponer públicamente nuestro criterios ofreciendo la posibilidad de que sean discutidos por quienes lo deseen.

Ósea que, por supuesto, podéis enviar una noticia. Lo puedes hacer tu mismo, sin necesidad que te demos permiso. Vas tu mismo a la página, y rellenas el formulario. En algunos minutos tu mensaje aparecerá en la pagina.

Pero, ¿censuráis?

Nosotros no lo hacemos. Pero hay indymedias que si lo hacen y no quiere decir que violen la norma o la idea de publicación abierta. Y los programas que utilizamos nos permiten dar distintas categorías a las noticias para poder determinar su destino final en la pagina.

Por ejemplo, en indymedia Alemania, un mensaje no llega a la columna de la derecha sin que previamente haya sido dado el visto bueno desde el equipo editorial. Pero cualquier mensaje puede ser visto desde una pagina de publicación abierta que se encuentra a un enlace por detrás de la pagina principal. El grupo alemán, ha decidido potenciar muy activamente el reporterismo, eliminando, comunicados de organizaciones políticas, convocatorias a manifestaciones, etc.. Todo lo que pasa a la columna de la derecha de la portada es un trabajo de "reportero". Existen casos en que un mensaje es borrado cuando contienen lo que se llaman "ismos" (fascismo, nazismo, sexismo, racismo). No obstante lo guardan y cualquiera que lo pida lo recibirá por correo electrónico para que pueda cerciorarse de que los mensajes borrados lo han sido por entrar en la categoría acordada por todos sus miembros en una discusión publica.

No obstante, este era un ejemplo que explica muy bien como la publicación abierta no implica necesariamente que toda la información sea puesta al mismo nivel en el portal.

Os he enviado una noticia a vuestra dirección de correo y no la veo publicada...

Evidentemente. No nos corresponde a nosotros hacerlo. Nuestra dirección de correo es para ponerse en contacto con los que estamos participando en Indymedia. Es una herramienta de trabajo interno, y no esta para recibir noticias. Para eso tenéis el formulario de publicación. No nos comprometemos a publicar vuestras noticias si nos las enviáis por correo. No es esa la función de la lista de correo.

¿Cómo os financiáis?

De momento no nos financiamos. Recibimos un donativo que hemos invertido en pegatinas. El espacio en el servidor nos ha sido amablemente cedido gratuitamente. En cuanto al personal, ninguno cobramos de indymedia porque indymedia ni debe ni puede pagar sueldos. Somos personas que creemos en el proyecto y lo hacemos en nuestro rato libre cuando podemos.

¿Cómo os comunicáis entre vosotros?

Existen diversas formas, tenemos cuatro listas de discusión y una de traducción. Funcionan a través del correo electrónico y son unas de nuestras herramientas preferidas. Las listas de correo son:

* imc-euskalherria@lists.indymedia.org

* imc-euskalherria-editorial@lists.indymedia.org

* imc-euskalherria-tech@lists.indymedia.org

Si deseas participar en cualquiera de estas listas puedes apuntarte a través de la pagina lists.indymedia.org

La lista de traducción es www-eus@lists.indymedia.org

También tenemos una sala de chat en irc.indymedia.org, canal #euskalherria

Es una herramienta muy importante ya que informalmente nos permite comunicarnos en tiempo real.

También, utilizamos una aplicación de gestión de documentación multilateral llamada TWIKI en docs.indymedia.org. Este sistema permite que más de una persona trabajen sobre un mismo documento o pagina web desde distintos sitios y de forma muy sencilla.

Finalmente, lo mas importante de vez en cuando nos reunimos para vernos las caras y valorar el progreso del portal.

Hemos organizado un evento y no habéis venido.....

Los voluntarios de indymedia no se comprometen a cubrir todo tipo de actos y movilizaciones. De echo, no es necesario, tu mismo si has participado como miembro de un movimiento social en una movilización nos puedes enviar tu propia crónica. Y si tienes una foto, un vídeo o una grabación de sonido mejor que mejor. Será publicada sin ningún problema. Ese es nuestro objetivo, que no dependas del comunicador para hacer llegar el mensaje.

He leído un articulo interesante, ¿os lo paso?

Se persigue que la herramienta sea lo mas autogestionada posible. Antes de enviarnos algo, mira a ver si es realmente necesario, por supuesto que será publicada, pero tal vez no valga la pena tomarse las molestias. Muchos materiales existen ya en Internet, con ofrecer el vinculo seria interesante. También además de invitar a la gente a visitarlo, puedes explicar porque te parece un buen articulo o material. Sino indymedia corre el riesgo de convertirse en un almacén de cosas existentes en otro sitio. De lo que se trata es precisamente de lo contrario de animar a la gente a crear su producción informativa. A salir a la calle tomar fotos, entrevistar a la gente, a producir sus propios análisis e indicar a otras fuentes de información que desea compartir.

¿Si queréis tener difusión internacional porque escribís muchas noticias en euskera?

Nuestro objetivo es poder dar noticias en cuatro idiomas: Euskara, Castellano, Francés e Ingles.

De momento el software que utilizamos no es todo lo flexible que desearíamos, por ejemplo, para ofrecer la posibilidad de ofrecer una versión personalizada al idioma del usuario. El grupo técnico esta muy interesado en ello y trabaja para poder conseguirlo.

De momento hemos logrado personalizar los títulos fijos y el formulario, así como los mensajes de confirmación de que el mensaje ha sido correctamente enviado y los posibles mensajes de error.

Pronto esperamos poder ofrecer todos los contenidos de la columna central en cuatro idiomas, según la elección que haga el usuario.

Quiero participar en Indymedia Euskal Herria. ¿Qué tengo que hacer?

Existen cuatro niveles de implicación posibles.

1. Como usuario común, puedes leer los contenidos e incluso enviarnos tus noticias. En ese caso trabajas sin compromiso ni contacto con nosotros. Utilizas la herramienta cuando lo deseas.

2. Como parte del colectivo. Tienes que ir a http://lists.indymedia.org y apuntarte a la lista imc-euskalherria. El proceso es sencillo acudes a la pagina que te hemos indicado, buscas la lista de correo. Introduces tu dirección de correo electrónico, y eliges una contraseña. Recibirás un correo pidiéndote una respuesta de confirmación. Una vez realizado la respuesta puedes participar en las discusiones internas del grupo.

3. Como parte del equipo editorial. Para eso la condición previa es además de estar en la lista anterior es estar en la lista imc-euskalherria-editorial@lists.indymedia.org. Puedes proponer temas para la pagina central. Se funciona por consenso, en otras palabras todos llegamos a un acuerdo después de una discusión. Si una propuesta no es discutida en 24 horas se entiende que es aceptada.

Para poder editar hay que entrar a la interfaz de editor. Para eso hay que pedir un nombre de usuario y una contraseña. Además hay que aprender a utilizar la interfaz aunque es muy fácil. También conviene saber html, twiki y utilizar el chat. Pero es realmente sencillo y una vez aprendido es difícil de olvidar.

4. Como parte del equipo técnico. Si tienes conocimientos de informática o de diseño web o diseño gráfico puedes participar en este equipo. Su lista de coordinación es imc-euskalherria-tech@lists.indymedia.org

FAQ de Indymedia Global

Copyright © 2002 Indymedia Euskal Herria
Esta publicación es copyleft. Por tanto, se permite difundir, citar y copiar literalmente sus materiales, de forma íntegra o parcial, por cualquier medio y para cualquier propósito, siempre que se mantenga esta nota y se cite procedencia. Indymedia Euskal Herria no asume ninguna responsabilidad por el material publicado en este sitio, salvo sobre lo que aparece en la columna central. Toda la responsabilidad para verificar la veracidad y los derechos de reproducción de un envío corresponden al autor que lo publica. Al publicar material en este sitio, el o la autora del envío asume que puede ser redistribuido libremente.