castellano
euskara
français

Antimilitarismo y Paz
Ecología
Mujeres
Resistencia Global
Euskara y Cultura
Derechos Humanos
Inmigración
Internacionalismo
Criminalización
Red y Libertad
Sexualidad

publicar
faq
editorial
ayuda
contactar

www.indymedia.org

Pacific
adelaide
aotearoa
jakarta
melbourne
sydney

Africa
nigeria
south africa

Europe
austria
athens
barcelona
basque country
belgium
bristol
finland
france
germany
ireland
italy
madrid
netherland
norway
portugal
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
québec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
colombia
mexico
qollasuyu
uruguay
tijuana

India
india

Western Asia
israel
jerusalem

United States
arizona
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
central florida
chicago
danbury, ct
dc
eugene
hawaii
houston
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new jersey
new mexico
north carolina
nyc
new york capitol
philadelphia
portland
richmond
rocky mountain
rochester
san diego
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

IMC Projects
satellite tv news
print
radio
video
climate IMC

IMC Process
process
discussion
tech
volunteer
mailinglists
fbi/legal updates
indymedia faq

Todo esto ha sido posible gracias a los hackers de Indymedia Alemania e Indymedia Holanda y su MIR, http://mir.indymedia.de.

¿Qué es Indymedia?

Destilado de nuestra declaración de objetivos: Indymedia es un colectivo de organizaciones de medios de comunicación independientes y cientos de periodistas que ofrecen una cobertura de base y no comercial. Indymedia es una vía democrática de medios de comunicación para la creación radical de narraciones verídicas y apasionadas. Hay actualmente más de cincuenta Centros de Medios de Comunicación Independientes (IMC) en el mundo entero. Cada IMC es un grupo autónomo que tiene su propia declaración de objetivos, maneja sus propios fondos y toma sus propias decisiones con sus propios procesos. Para saber más sobre cada IMC, visita su página de web. Encontrarás conexiones a sitios web de IMCs sobre la columna izquierda de la página principal de Indymedia (http://www.indymedia.org/). La mayor parte de la siguiente información contesta preguntas que los visitantes al sitio frecuentemente preguntan sobre "Indymedia.org", una organización compuesta de activistas de medios independientes de todo el mundo que están trabajando para coordinar proyectos internacionales de medios independientes. El grupo Indymedia.org maneja la página de Indymedia internacional (http://www.indymedia.org/) y coordina las cuestiones técnicas y las políticas editoriales que afectan a todos los IMCs asociados con la red de Indymedia.

¿Cómo comenzó el proyecto de IMC?

Indymedia es el esfuerzo colectivo de cientos de creadores de medios de comunicación independientes en el mundo entero dedicados a suministrar un foro para informes independientes sobre importantes cuestiones sociales y políticas. Varios cientos de activistas de medios de comunicación, muchos de los cuales han trabajado durante años para desarrollar medios de comunicación activos e independientes mediante sus propias organizaciones, se unieron a finales de noviembre de 1999 en Seattle para crear un Centro de Medios de Comunicación Independiente y cubrir las protestas contra la Organización Mundial del Comercio. El IMC de Seattle proporcionó la cobertura de la OMC por medio de una publicación impresa llamada "El Punto Ciego" y el primer sitio web de IMC. El sitio web recibó casi 1,5 millones de visitas durante las protestas de la OMC. En febrero de 2000 un pequeño IMC se formó en Boston para cubrir la Convergencia "Biodevestation", y otro más grande apareció en Washington D.C. para cubrir las protestas de A16 contra el Banco mundial y el Fondo Monetario Internacional. Después de esto, empezaron a llover peticiones de grupos locales interesados en la formación de sus propios IMCs. Hay ahora más de cincuenta centros locales de medios de comunicación independientes en el mundo entero y más están en camino. Encontrarás una lista de IMCs locales sobre la columna izquierda del sitio de www.indymedia.org.

¿Cuáles son los objetivos a largo plazo?

Esa es una pregunta importante, una que cada Indymedia local probablemente conteste de un modo diferente. Indymedia se esfuerza por apoyar a las personas para que ellas mismas se conviertan en medios de comunicación con informes independientes honrados, exactos y potentes. Una meta a largo plazo sería crear y facilitar el desarrollo de tanto medios de comunicación independientes como sean posibles alrededor del mundo. Algunos organizan su propio Indymedia con un objetivo de mayor alcance, el de hacer posible que las personas, a la vez que "se convierten en los medios de comunicación", se dén cuenta de que pueden asumir el control de otros aspectos de sus vidas, los cuales dejaban en manos de "expertos" o de "profesionales". En la práctica, algunos de los implicados con Indymedia trabajan hacia el desarrollo de una televisión o una radio nacional y\o internacional, y otros trabajan para establecer un periódico internacional independiente y otros proyectos que aseguren al público acceso a un noticiero independiente.

¿Cómo se asocia Indymedia con el movimiento "antiglobalización"?

Mientras Indymedia no es vocera de ningún punto de vista en particular, muchos organizadores de los Indymedia y la gente que escribe para Indymedia "newswires" apoyan el movimiento "antiglobalización" (globalización alternativa, anticorporativismo). Los medios de comunicación comerciales a menudo describen a los que protestan contra las conferencias y los acuerdos llamados "de libre comercio" como "antiglobalización", aparentemente en contra del proceso de derribar las fronteras nacionales y crear lo que los economistas proglobalización consideran un mundo más provechoso. De esta manera se deforma la realidad del movimiento por la justicia social, el cual no apoya el "libre comercio" de los gobiernos poderosos (comercio que permite pasar bienes y servicios franqueando las fronteras nacionales, que a menudo hace que los productores trasladen su fábricas a los países donde pueden pagar una miseria a sus trabajadores), sino al "comercio justo" que abre las fronteras para los bienes y personas como una forma de compartir los recursos naturales y manufacturados en beneficio de todos. Hoy en día, los activistas a favor de la justicia social no están contra la globalización de la sociedad, la justicia y los recursos, sino que protestan contra la globalización económica, coordinada por unos pocos poderosos que obtienen sus ganancias a costa del trabajo de la mayoría de la población mundial. Ellos prefieren, a veces, llamarse activistas de la "globalización alternativa", o aquéllos que están contra un mercantilismo creciente de la sociedad y la cultura. ¿Qué atrae a muchos de estos activistas a Indymedia? Quizás las personas que protestan contra el poder de las corporaciones multinacionales, instituciones financieras internacionales y gobiernos inaccesibles, encuentren un estímulo en las noticias de Indymedia, animándolos a presentar su propia visión de lo que está pasando en el mundo. La gente que participa en protestas que cuestionan los principios mismos de la dominación corporativa de sus vidas entienden por qué es improbable que reciban una consideración honesta de sus demandas en los medios de comunicación comerciales. Los activistas que planean una actividad antiglobalización pueden asegurarse un espacio seguro para publicar las noticias no corporativas formando un IMC local para proporcionar una cobertura del evento, o subiendo las noticias al sitio web de un IMC local que ya exista.

Si cada IMC es autónomo ¿cómo toman las decisiones de Indymedia global?

Indymedia está actualmente desarrollando un proceso de desiciones globales que permitirá a todos los IMCs tomar decisiones que afecten a la red entera. La propuesta actual es formar un "consejo vocero mundial" que confirmará decisiones sobre cuestiones de Indymedia globales que IMCs locales han tomado mediante su propio proceso decisorio. Cuando este proceso se desarrolle, encontrarás la información en las páginas de Indymedia. Si te gustaría participar en el desarrollo del consejo vocero o de otro proceso de Indymedia puedes suscribirte a la lista de correo de imc-process@indymedia.org por la página http://lists.indymedia.org. Si has colaborado en Indymedia un tiempo y te gustaría participar en el grupo de trabajo de toma de decisiones -el grupo que concentra la atención y el trabajo en desarrollar un proceso decisorio global-, suscríbete a imc-dmwg@indymedia.org por la página de listas.

¿Realmente se organizan por medio de Internet?

Exacto. Mientras las personas de los Indymedia locales se organizan cara a cara, en muchos proyectos internacionales se participa y debate principalmente a través de las listas de correo. Puedes ver los archivos de todas las lista de correo visitando http://lists.indymedia.org/, haciendo clic en el nombre de la lista que quieres visitar y luego haciendo clic en el hipervínculo que lleva al archivo. Muchas veces los activistas de Indymedia se encuentran online a través de los chat en el servidor IRC de Indymedia (http://irc.indymedia.org/) para comunicarse en tiempo real. Algunos grupos de trabajo internacionales de IMCs, como el IMC-Print (resúmenes semanales para imprimir), tienen reuniones semanales por chat.

¿Cuál es la dirección/teléfono/fax de la oficina de Indymedia?

Aunque no lo creas, Indymedia no tiene una oficina central, y por lo tanto no tiene una dirección, teléfono o número de fax. Algunos IMCs locales tiene espacios permanentes o temporales donde se reúnen y desarrollan su actividad. Si deseas enviar a Indymedia ejemplares de tu publicación o enviarnos por fax un comunicado de prensa; ponte en contacto con el IMC local para ver cómo puede recibir tu información.

¿Qué es el newswire de www.indymedia.org? / ¿Por qué hay a veces artículos llenos de odio en el newswire?

www.indymedia.org News Wire trabaja con el principio de "publicación abierta", un elemento esencial del proyecto Indymedia que permite a los periodistas y publicaciones independientes publicar las noticias de forma instantánea en un sitio web accesible globalmente. El newswire Indymedia anima a la gente a convertirse en el medio de comunicación, publicando sus propios artículos, análisis e información. Cualquiera puede publicar en el newswire, desde un ordenador conectado a Internet, haciendo clic en la palabra "publish" (publicar) en www.indymedia.org y siguiendo las sencillas instrucciones. Indymedia confía en que la gente que publica las noticias presente su información de forma completa, honesta y exacta. Mientras Indymedia se reserva el derecho de desarrollar secciones en el sitio con artículos editados, no hay ningún colectivo editorial de Indymedia designado para editar artículos subidos al newswire www.Indymedia.org . Se ha formado un "grupo de trabajo Newswire" de Indymedia para mantener lo que ha sido publicado y limpiar el newswire de mensajes duplicados, mensajes comerciales y otros artículos que no encajen en la línea editorial de Indymedia. Pronto podrás entrar en contacto con el grupo de trabajo Newswire vía email para expresar tu opinión sobre los artículos que se han quitado de la página delantera del newswire. Todos estos artículos permanecen públicamente accesibles a través de la "administración editorial" y el área "artículos ocultos" del sitio de Indymedia al que puedes llegar por la opción "publicar". Pronto encontrarás las actuales pautas editoriales de Indymedia en la parte superior de la página que aparece tras hacer clic en "publicar". Si discrepas con el contenido de un artículo en particular que alguien ha subido a Indymedia, puedes hacer un comentario sobre el artículo usando la opción "añade tus propios comentarios" al final de la nota.

¿Puedes contarme más sobre la "publicación abierta"?

Para más información sobre la "publicación abierta", lee el ensayo escrito por el voluntario técnico de Indymedia, Matthew Arnison, sobre el tema en http://www.physics.usyd.edu.au/~matthewa/catk/openpub.html.

¿Publicarán mis artículos e historias?

Si estás convencido de que tu historia es de importancia internacional, publica tu historia en el newswire de Indymedia haciendo clic en la opción "publicar" en la página www.indymedia.org y después sigue las instrucciones. Si envías tu historia a la lista imc-editorial o a cualquiera de las listas de correo electrónico, los voluntarios de esas listas te pedirán, seguramente, que tú mismo añadas la historia. Si pensas que tu historia es más apropiada para residentes de una determinada ciudad/región/país o gente interesada en esa ciudad/región/país, es mejor que publiques en el newswire del IMC local adecuado: busca el enlace del IMC local en la columna de la izquierda de la página www.indymedia.org; una vez allí, haz clic en el botón "publicar" y sigue las instrucciones. De esta manera, es más probable que lean la información que has publicado las personas que viven en ese área y que, por lo tanto, se ven directamente afectadas por la noticia o por tus reflexiones.

¿Porqué Indymedia no cubre este tipo de evento/asunto/tópico?

Indymedia proporciona un foro público para los periodistas independientes y las organizaciones de medios periodísticos, para publicar sus propios artículos acerca de innumerables temas, pero no decide lo que cubren esos periodistas independientes. Si deseas ver más coberturas de un tema, publica más historias sobre ese tema y anima a otros lectores a que hagan lo mismo.

¿Dónde debo enviar mis comunicados de prensa?

Envíalas a este correo: pressreleases@indymedia.org.

¿Qué debo hacer para que se trate un determinado tema en la columna central de www.indymedia.org?

Si crees que tu artículo o asunto es de importancia mundial y que podría ser interesante que se tratase en la columna central de www.indymedia.org, envía tu idea al grupo de trabajo www-features@indymedia.org. Las ideas enviadas a este grupo muy probablemente ocupen la columna central si presentas un texto sobre el tema propuesto en el formato de la mayoría de las secciones temáticas de www.indymedia.org, con una lista de enlaces, preferiblemente a artículos publicados en páginas de Indymedia, y con una imagen que acompañe al texto.

¿Cómo busco información en el sitio de Indymedia?

Puedes buscar en los sitios locales de IMC usando la función de búsqueda que se encuentra en la parte superior izquierda de cada IMC local. La función de búsqueda en la página www.indymedia.org suele ser bastante lenta. Te sugerimos que busques en el sitio de Indymedia usando un motor externo de búsqueda como Google.com. Utiliza la función avanzada de búsqueda para encontrar artículos que sólo están en www.indymedia.org

¿Debería creer en las noticias aparecidas en Indymedia?

¿Deberías creer las noticias que lees en CNN.com? Todos los reporteros tienen sus propios valores; los gobiernos y las corporaciones con ánimo de lucro que poseen medios de prensa también tienen preferencias, y generalmente imponen sus puntos de vista a sus reporteros (o sus reporteros se autocensuran para adecuarse a los valores de sus patrones). Deberías leer todos los informes que aparecen en Indymedia con un ojo crítico, del mismo modo en que deberías leer todos los medios a tu alcance con una disposición crítica.

¿De qué son "independientes"?

Ninguna corporación es dueña de Indymedia, ningún gobierno maneja la organización, ningún donante único financia el proyecto. Indymedia no es el medio de prensa de ningún partido político u organización. Las personas involucradas con Indymedia tienen una gran variedad de puntos de vista políticos y personales. Cualquiera puede participar en la organización de Indymedia y cualquiera puede poner noticias en el newswire de Indymedia. Los partidos políticos y las asociaciones también pueden publicar artículos en el newswire de Indymedia pero, al hacerlo, están invitando a cualquier lector a un debate público acerca de su postura; cualquier lector puede responder publicando su comentario tras el artículo en cuestión. Es verdad que muchos organizadores y personas que publican artículos en las páginas de Indymedia tienen opiniones politicas de izquierda, aún así cualquier individuo elige en qué medida involucrarse; no hay nada en ninguna Declaración de Objetivos de Indymedia que declare que las personas involucradas deban ser de un pensamiento en particular, siempre que no trabajen en contra de los valores expuestos por Indymedia.

¿Cómo formo un IMC?

Encontrarás información sobre cómo formar un IMC en tu área en http://newimc.indymedia.org. También encontrarás algunos consejos sobre cómo crear un IMC en el sitio http://process.indymedia.org. Indymedia está trabajando actualmente para elaborar de forma más completa y detallada las instrucciones sobre cómo construir un IMC y la información que aparece en la página de Process. Una vez termines de leer la información en la página y hayas explorado otros Indymedias para tener una buena idea de qué hacen los IMCs , envía un correo electrónico al grupo de trabajo de New-IMC (new-imc@indymedia.org) para informarles de tu interés en formar un IMC. Alguien del grupo te enviará información detallada sobre cómo llevar adelante un IMC. Aunque cada IMC local es una organización independiente, hay varias cosas sencillas que cada IMC local debe hacer antes de que el Indymedia Global te abra su dominio local de indymedia.org, como por ejemplo desarrollar una declaración de objetivos y una política editorial, y asegurar al grupo global de Indymedia que podéis poner un substancial esfuerzo en la construcción de un centro sostenible de medios independientes.

¿Sois "periodistas" o "activistas"?

Unos dirían "activistas", otros "periodistas", y otros dirían ambos. Cada reportero u organizador de Indymedia debe hacer esta distinción para sí mismo. Tener un punto de vista no imposibilita que los reporteros de Indymedia entreguen noticias veraces, exactas y honestas. La mayoría, si no todos, los IMCs locales tienen políticas explícitas para disuadir fuertemente a los reporteros de participar en las acciones directas mientras están informando para Indymedia.

Tengo problemas con mis articulos. ¿Cómo lo arreglo?

Cuando el grupo de trabajo de Newswire esté en funcionamiento, podrás escribirles directamente para que te ayuden a solucionar tu problema. Hasta entonces, por favor envía un correo electrónico a imc-editorial@indymedia.org incluyendo el URL del artículo en cuestión. Puesto que el IMC es una organización formada por voluntarios, éstos trabajan duramente para responder a centenares de correos electrónicos. Te pedimos por favor que sólo pidas ayuda cuando haya un problema importante.

¿Cuántas visitas tienen los sitios de Indymedia?

Ésta es una pregunta difícil de contestar. Muchos sitios de Indymedia se alojan en un mismo servidor cuyo registro de información está disponible en http://logs.indymedia.org. Otros IMCs locales se alojan en sus propios servidores y cada uno guarda su propio registro. En momentos de gran tráfico (por ejemplo, durante la semana de protesta en Génova contra el G8 las páginas de Indymedia recibieron unos 5 millones de visitas estimadas), varios servidores reflejan el contenido de Indymedia y comparten el tráfico, haciendo imposible llevar el registro de todas las estadísticas.

¿Cómo hacen para financiar todo ésto?

Indymedia financia todas sus actividades a través de las donaciones de personas como tú. Si quierres ayudar a Indymedia económicamente puedes hacerlo a través de la página web; lo encontrarás haciendo clic en "support indymedia" (ayuda a Indymedia) en la parte superior de la página web de www.indymedia.org. Indymedia sostiene toda su estructura técnica con un presupuesto increíblemente mínimo -- sólo un par de miles de dólares americanos hasta ahora, como opuesto a las decenas o centenares de millones de dólares que impulsan a los medios de comunicación corporativos. Loudeye.com dona substancial espacio del servidor, sobre todo para organizar los archivos multimedia.

¿Cómo dono dinero a Indymedia?

Si quieres hacer una donación deducible de impuestos a Indymedia puedes hacerlo a través de nuestro patrocinador fiscal, "Jam For Justicie". Envía un cheque a "Jam For Justicie a:
Independent Media Center
1415 Third Avenue
Seattle, WA 98101
Attn: Indymedia Network.

Por favor, escribe "Indymedia Network" en el asunto del cheque. Indymedia necesita toda la ayuda económica que le puedas dar. En estos momentos, estamos esperando a desarrollar un proceso global de toma de decisiones antes de distribuir todo el dinero donado a la IMC global. Hasta que lo tengamos preparado, las donaciones enviadas expresamente a la red global se quedarán en nuestra cuenta bancaria. También puedes donar dinero directamente a las IMCs locales y a proyectos específicos, cada uno de los cuales debería tener su propio proceso de toma de decisiones y por lo tanto ser capaz de usar el dinero que dones.

¿Cómo dono otras cosas?

Si estás interesado en donar equipos o cualquier otra cosa a un IMC local, ponte en contacto directamente con ese IMC siguiendo la información de contacto que aparece en su página web. Si quieres donar espacio de servidor a la red escribe a imc-tech@indymedia.org. Si quieres donar otra cosa, por favor mándanos un e-mail a donate@indymedia.org.

Quiero trabajar para Indymedia, ¿dónde envío mi currículum?

Indymedia actualmente no tiene dinero para pagar a nadie, ni siquiera por las centenares de horas de trabajo que los voluntarios/as han dedicado a la red Indymedia. Sin embargo, puedes participar en la organización de cualquier IMC asociado o colaborar en los proyectos internacionales. Para ello, ponte en contacto con los grupos existentes a través de las listas de correo electrónico que encontrarás en http://lists.indymedia.org/.

Quiero ser voluntario/a en Indymedia, ¿cómo yo me involucro?

Primero entra en http://volunteer.indymedia.org y completa el formulario. De esta manera, se enviará un mensaje a un IMC local con tu ofrecimiento. También deberías ponerte en contacto directamente con el IMC más cercano para asegurarte de que ellos sepan cómo ubicarte, siguiendo el enlace en la columna izquierda de la página de Indymedia. Si quieres involucrarte con los esfuerzos de Indymedia global, puedes unirte a la lista de correo electrónico de cada proyecto a través de http://lists.indymedia.org/. Por ejemplo:
Foro de debate de los procesos en Indymedia: imc-process@indymedia.org
Desarollo de la política editorial: imc-editorial@indymedia.org
El equipo de traducciones: translation@indymedia.org
Equipo Técnico: imc-tech@indymedia.org
Equipo Impreso: imc-print@indymedia.org

También puedes ver los archivos de cada lista de correo Indymedia en el sitio http://lists.indymedia.org. Si te gustaría ofrecerte para trabajar en un proyecto que actualmente no tenga una lista de correo electrónico, por favor envía un mensaje a general@indymedia.org para averiguar cómo contactar con las personas que ya están trabajando en ese proyecto, o para averiguar cómo comenzar el proyecto tú mismo.

¿Como me suscribo/desuscribo de las listas de email Indymedia?

Te puedes unir o quitarte de las listas de correo de Indymedia a través del sitio http://lists.indymedia.org/.

¿Dónde encuentro ayuda técnica?

Puedes acceder a las Preguntas Frecuentes del IMC-Tech en http://process.indymedia.org/tech/FAQ.php3.

¿Cómo puedo crear una lista de email en el servidor de Indymedia para mi IMC?

Si estás interesado/a en abrir una lista de correo electrónico para tu proyecto de IMC envía tu petición a listwork@indymedia.org con una descripción de la lista y por qué quieres tenerla. Tú u otra persona que conozcas debe prepararse para ser el administrador de la lista - no te preocupes, es una cosa fácil de hacer. Si quieres abrir una lista de correo electrónico para facilitar la organización de tu grupo que está planteándose formar un IMC, escribe a new-imc@indymedia.org primero para que el grupo de trabajo "new-imc" conozca tu plan, luego contacta con listwork@indymedia.org.

¿Dónde puedo encontrar historias publicadas sobre Indymedia?

Puedes encontrar algunas historias acerca de Indymedia en http://www.indymedia.org/stories_imc.php3. Se han escrito tantas últimamente que les perdimos la pista. Una búsqueda en cualquier buscador de Internet (usando la función "búsqueda avanzada" para decirle al buscador que no devuelva resultados de ningún dominio indymedia.org), te ofrecerá un montón de artículos interesantes.

Quisiera entrevistar a alguien de Indymedia para un artículo/reportaje/noticia/informe académico. ¿Cómo ubico la persona adecuada?

Si quieres entrevistar a alguien de un IMC local o un proyecto en especial contacta con el IMC o el proyecto directamente. Pero si lo que quieres es entrevistar a alguien de IMC-global por favor envía un mail a general@indymedia.org. Por favor haznos saber la fecha límite. Intentaremos contestar tan pronto como nos sea posible. Y por favor entiende que Indymedia es una organización de voluntarios y nos lleva tiempo responder a todos los requerimientos.

¿Cómo puedo contactar con personas de los IMC locales?

Cada IMC debe tener la información del contacto disponible en su sitio web, aunque cada IMC contesta los email a un ritmo diferente.
Puedes contactar con el equipo técnico de Indymedia en imc-tech@indymedia.org.
Puedes contactar gente que está trabajando en temas de la editorial de Indymedia mandando un mail a imc-editorial@indymedia.org. Puedes contactar con las personas que trabajan en temas de los procesos de Indymedia escribiendo a imc-process@indymedia.org.
Puedes contactar con el equipo de traducciones enviando un correo a translation@indymedia.org.
Y puedes contactar con el equipo de impresos en imc-print@indymedia.org.

¿Qué idiomas se emplean en Indymedia.org?

Hay IMCs locales que publican, o tienen previsto publicar, en lenguajes tales como inglés, español, francés, italiano, alemán, portugués, flamenco, sueco, finlandés, ruso, hebreo y árabe. La mayoría de las discusiones globales de Indymedia ocurren hasta ahora en inglés, pero el equipo de traducción de Indymedia está trabajando para que ésto cambie. Si te quieres unir al equipo de traducción para ayudar a que esto sea posible, únete a la lista de correo electrónico de translation@indymedia.org en http://lists.indymedia.org. También se han iniciado debates sobre cómo facilitar la comunicación internacional de Indymedia usando esperanto.

Quisiera utilizar algunos artículos ¿Puedo?

Todo el contenido original subido a Indymedia es libre para reimpresión y retransmisión, en la red y en donde sea, para uso no comercial, a menos que el autor indique lo contrario. Si tienes preguntas sobre si puedes publicar un artículo determinado contacta directamente con el autor. Para más información sobre las licencias de contenidos abiertos visita: http://www.opencontent.org

Tengo problemas para escuchar y ver cosas subidas al sitio de Indymedia, ¿cómo puedo conseguir ayuda?

Indymedia proporciona enlaces a algunos de los programas que puedes utilizar para escuchar o ver cosas en http://www.indymedia.org/help.php3. Sigue esos enlaces para recibir ayuda de las empresas que producen estos programas, pues te podrán contestar a preguntas específicas mucho mejor que el equipo técnico de Indymedia.

¿Tienen camisetas u otros objetos de promoción?

Ahora mismo, Indymedia global no tiene camisetas ni ningún otro material promocional disponible. Los IMC de Seattle y Washington DC suelen tener camisetas. Puedes contactar con ellos a través de sus páginas web.

El sitio no está funcionando/ mis artículos no se publican/ todo está muy lento.¿Dónde consigo ayuda?

Indymedia es una red hecha 100% de voluntarios con pocos recursos. Nuestro equipo técnico hace un trabajo extraordinario para mantener los aspectos técnicos de la web funcionando. A veces, especialmente en las horas de alto tráfico, el sitio no puede manejar todo el tráfico. Nos gustaría sugerir alguna otra cosa más que "prueba nuevamente más tarde" pero desafortunadamente eso es todo lo que podemos recomendar. Si tienes habilidades técnicas o espacio de servidor que ofrecer, realmente nos sería de gran ayuda. Puedes contactar con el equipo técnico en: imc-tech@indymedia.org.

¿Puedo publicar en todos los IMC o todas las listas de correo electrónico con un solo clic?

No. El sitio está diseñado para que mandes sólo la información a la lista de e-mail/newswire específico al que hace referencia.

¿Qué tipo de proyectos de audio/video/impresos tienen?

Actualmente, hay centenares de cámaras sobre el planeta grabando videos para las páginas y proyectos locales de Indymedia. Algunos/as se comunican a través de la lista de correo video@indymedia.org. Cada mes FreeSpeech TV (http://www.freespeech.org) recoge los segmentos de video de los/as cámaras de Indymedia de todo el mundo en el "Indymedia newsREAL". Puedes encontrar más sobre este proyecto en http://satellite.indymedia.org. Muchos IMCs tienen sus propios proyectos de radio, y varios de ellos trasmiten regularmente por Internet. Más información sobre los proyectos de radio de IMC en http://radio.indymedia.org / o únete a la conversación en imc-audio@indymedia.org. Muchos IMCs tienen sus propias publicaciones en papel, así que chequea los sitios de IMC locales para seguir sus aventuras sobre el papel. Hay un equipo internacional "imc-print" que se organiza en la lista imc-print@indymedia.org y a través del sitio http://print.indymedia.org. Cada semana el equipo de IMC-Print produce un resumen de 2 páginas en formato PDF (fichero imprimible) de las noticias de Indymedia, que puedes imprimir, copiar y distribuir en tu comunidad.

¿Como puedo conseguir producciones sobre Seattle/Washington/Praga/Génova?

Si estás interesado/a en videos de Indymedia sobre Seattle, Washington o Génova, contacta Seattle (seattle.indymedia.org), Washington D.C. (dc.indymedia.org) e Italia (italia.indymedia.org) respectivamente. Si quieres información sobre los videos de Praga puedes encontrarla en http://praguevideo.indymedia.org/.

¿Cómo puedo sacar las noticias del sitio y distribuirlas en mi comunidad?

Imprime el PDF semanal del grupo de impresión (http://print.indymedia.org/), cópialo y distribúyelo en tu comunidad. También puedes imprimir los artículos del sitio de Indymedia haciendo clic en "imprimir artículo" en la parte superior. Anima a tu estación de radio a que difunda las producciones de audio del IMC (http://radio.indymedia.org). Organiza una selección del Indymedia "newsREAL" (http://satellite.indymedia.org/) y haz una muestra de cualquier video de Indymedia. DIFUNDE ENTRE TU GENTE LO QUE VES EN LAS PÁGINAS IMC.

¿Cuándo es la próxima protesta?

Indymedia por sí mismo no planea protestas; sin embargo, nuestro aliado http://www.protest.net proporciona un calendario con las próximas protestas y otros acontecimientos.

¿Pueden poner un enlace a mi página web?

Puedes sugerir un enlace a tu página web desde Indymedia a través del sitio http://www.indymedia.org/links.php3. Por favor, comprende que los voluntarios/as de Indymedia están muy ocupados y hasta ahora no han podido mantener nuestra página de enlaces demasiado bien. Obviamente puedes incluir un enlace a cualquier página de Indymedia en tu sitio web cuando quieras.

¿Por qué el fondo de la página es oscuro? Lastima mis ojos.

El grupo de trabajo imc-presentation@indymedia.org ha recibido muchas quejas afirmando que el fondo negro y los textos blancos hacen difícil leer la página. También han recibido muchos comentarios positivos. Por ahora han tomado la decisión de permanecer con esa apariencia. Si realmente tienes dificultades para leer los artículos con el fondo negro, prueba a hacer clic en "imprimir artículo" en la parte superior de cada artículo. Esto transformará el artículo en una versión imprimible - fondo blanco con el texto negro - y debería ser más fácil de leer.

¿Qué pasa si aquí no está la respuesta a mi pregunta?

Si en las anteriores Preguntas Frecuentes no contestamos a tu pregunta, puedes ponerte en contacto con nosotros/as en: general@indymedia.org. Por favor comprende que Indymedia es un proyecto totalmente voluntario y a veces hay centenares de mensajes para responder cada día. Intentaremos responderte lo más rápidamente posible.

Copyright © 2002 Indymedia Euskal Herria
Esta publicación es copyleft. Por tanto, se permite difundir, citar y copiar literalmente sus materiales, de forma íntegra o parcial, por cualquier medio y para cualquier propósito, siempre que se mantenga esta nota y se cite procedencia. Indymedia Euskal Herria no asume ninguna responsabilidad por el material publicado en este sitio, salvo sobre lo que aparece en la columna central. Toda la responsabilidad para verificar la veracidad y los derechos de reproducción de un envío corresponden al autor que lo publica. Al publicar material en este sitio, el o la autora del envío asume que puede ser redistribuido libremente.